Buscador

Translate it !

martes, 26 de mayo de 2015

Garden of Remembrance

Un lugar de paz en el corazón de Dublin

Garden of Remembrance (en Gaélico Un Gairdin Cuimhneacháin) es un jardín dedicado a la memoria de "todos aquellos que dieron su vida por la libertad irlandesa"  

Se encuentra situado en el principio de O'Connell Street, en Parnell Square East justo detrás del Rotunda Hospital

El jardín fue diseñado por Dáithí Hanly y en el centro se puede ver una superfície llena de agua en forma de cruz. Al final de los jardines hay una estátua conocida como "Children of Lir" (los hijos de Lir) diseñada por Oisín Kelly que simboliza el renacimiento y la resurrección. La estátua fue añadida en el año 1971.

En 1976 se celebró un concurso para encontrar un poema que pudiese expresar el agradecimiento y la inspiración de esta lucha por la libertad. El ganador fue el dublinés Liam Mac Uistin, cuyo poema "Vimos una Visión" está escrito en irlandés, francés e Inglés en la pared de piedra del monumento. 

"We Saw A Vision"
In the darkness of despair we saw a vision,
We lit the light of hope and it was not extinguished.
In the desert of discouragement we saw a vision.
We planted the tree of valour and it blossomed.
In the winter of bondage we saw a vision.
We melted the snow of lethargy and the river of resurrection flowed from it.
We sent our vision aswim like a swan on the river. The vision became a reality.
Winter became summer. Bondage became freedom and this we left to you as your inheritance.
O generations of freedom remember us, the generations of the vision"

Un dato curioso:La reina Isabel II depositó una ofrenda floral en el jardín durante su visita de Estado en mayo de 2011, un gesto que fue muy elogiado en los medios irlandeses y que también contó con la participación, por invitación, de la viuda e hija del diseñador del jardín Dáithí Hanly.

Horario de apertura:

  • De Abril a Septiembre de 8:30 a 18:00
  • De Octubre a Mayo de 9:30 a 16:00
  • 25 de Diciembre (Navidad) de 11:00 a 13:00









No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...